Trenton 5: El Rompecabezas del Espacio Editorial
Localizamos el catálogo norteamericano de lubricantes Trenton 5, resolviendo la expansión del texto en español sin alterar la grilla ni la autoridad visual original.
En el diseño editorial técnico, el español ocupa un 20-30% más de espacio que el inglés. Cuando el encargo es replicar un catálogo estadounidense de Trenton 5 sin aumentar páginas, el diseño se convierte en un desafío de ingeniería visual.
Boosted actuó como el partner técnico de PPS Marketing, realizando una maquetación de alta precisión para que la versión en español conservara la fidelidad absoluta a la identidad visual norteamericana, asegurando legibilidad y autoridad global.
Maquetación de Alta Precisión
Gestión de Text Reflow
Utilizamos micro-tipografía (ajustes de tracking y escala) para absorber la expansión del español, manteniendo la mancha de texto uniforme y respetando la grilla original de EE.UU.
Rigor en Datos Técnicos
Reconstruimos extensas tablas de viscosidad y normas API/ASTM, asegurando una alineación perfecta donde cada número es vital para la correcta selección del producto.
Ejecución para Agencia
Actuamos como el brazo gráfico de PPS Marketing, devolviendo artes finales listos para imprenta (CMYK) que cumplen con los estándares globales de Petrochemical Group USA.
Identidad Global, Lectura Local
Un Brochure Industrial que se siente como el original, garantizando la confianza de la fuerza de ventas mediante una herramienta técnica, legible y fiel al diseño matriz.